Každý den v životě je trénink
Trénink pro mě

Byť můžu udělat chybu
Žiji každý okamžik
Se vším srovnaný
Na cokoliv připravený

Jsem naživu, jsem tímto momentem
Moje budoucnost je tady a teď
Jestli nevytrvám dnes
Kdy a kde se mi to povede?

(Soen Ozeki, zenový mnich z kláštera Daisen-in v Kjótu)

Tohle je český překlad anglického překladu japonského textu. Slova jsou to silná, nechte je na sebe chvíli jen tak působit. A pak se pro potěšení podívejte i na český překlad přímo z japonštiny. Rozdíly jsou značné: anglický text je údernicky motivační, ten japonský je mnohem poetičtější a jemnější.

Číst dále →