Otvorenie kamenných dverí

Japonsko 2016

Zápisky, postřehy a fotky z mé cesty po Japonsku na podzim roku 2016.

You can read this text also in English: Opening the Stone Soor.

Takachiho je jedno z najdôležitejších miest japonskej mytológie – bohyňa Amaterasu sa tam schovala do jaskyne. Poslali ma tam dvaja moji „japonskí starí otcovia“, keď som im povedal, že mierim na Kjúšú. Netušili, ako veľmi so mnou tá stará povesť posledný rok rezonuje. A ja som netušil, že tá jaskyňa z rozprávok má svoj obraz v reálnom svete.

Tie dôležité faktické veci nájdete na fotkách. Je to uprostred Kjúšú, vlaky tam nejazdia a autobusy skoro vôbec. Mestečko obklopené horami má jednu z najstarších svätýň v Japonsku a nádherný kaňon s horskou riekou. Ako vždy, mal som šťastie. Po návrate od rieky do svätyne som tam našiel pripravenú oslavu – akýsi šintoistický prvomájový sprievod. Tak som sa pozrel na úvodné rituálne tance a so sprievodom som pomaly prešiel do centra. A potom som sa vydal zase do kopcov, navštíviť tú mytologickú jaskyňu.

Podľa povesti sa bohyňa slnka Amaterasu rozhnevala nad brutalitou sveta a zavrela sa v Takachiho do jaskyne. Na svete samozrejme zostala tma a zima a bohovia pochopili, že to trochu prehnali a že bez slnka svet zanikne. Ale Amaterasu nedala na presviedčanie a odmietala z jaskyne vyjsť.

A tak bohovia vymysleli trik. Na lúke pred jaskyňou si urobili párty – pili, tancovali a spievali. Amaterasu počula hluk, pootvorila dvere a spýtala sa: „Ako to že oslavujete, keď svet bezo mňa končí? Zbláznili ste sa?“ A iná bohyňa jej odpovedala: „Prišla nás navštíviť bohyňa ešte krajšia a žiarivejšia ako ty. A tak sa tešíme a pripíjame na jej počesť!“

„Krajšia a žiarivejšia ako ja? Nech sa mi ukáže,“ povedala Amaterasu a pripravení bohovia jej pred jaskyňu nastavili zrkadlo. A milá Amaterasu uvidela v zrkadle žiaru a krásu, ktorú si nedokázala ani predstaviť. Oslnená urobila krok k zrkadlu a vtom bohovia rýchlo zahradili cestu naspäť do jaskyne a bohyňa slnka musela ostať s nimi na svete.

Ale nebolo to tak ťažké, pretože už poznala svoje dobro a krásu a skrz seba i dobro a krásu tohto sveta.

Keď sa potom po čase objavili na Zemi ľudia a začali sa klaňať slnku, Amaterasu im poslala po svojom poslovi zrkadlo so slovami „Daj im toto zrkadlo a povedz im, nech ho uctievajú tak, ako uctievajú mňa.“

Možno nie je v japonskej mytológii silnejší a návodnejší príbeh než tento. Možno nie je v žiadnej inej mytológii.

Od tej dávnej doby je zrkadlo jeden z troch japonských cisárskych klenotov a tiež veľmi významný symbol v šintoizme. V svätyni Ameno Iwato pod tou rozprávkovou jaskyňou je zrkadlo na každom oltári.

Tento text venujem Hiroshimu a Hisashimu – dvom pánom, ktorí ma vždy nasmerujú na miesta, ktoré potrebujem navštíviť. A tiež Donne, mladej dáme kráčajúcej po „vznášajúcom sa nebeskom moste“.
Flickr Album Gallery Powered By: Weblizar
Sdílej článek:Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPrint this page